anrufen

anrufen
(rief án, hat ángerufen) vt
1) (jmdn. / etw. (A) anrufen) (по)звонить кому-л. / куда-л. по телефону (рассчитывая на разговор с определенным лицом)

Ich möchte einen Bekannten anrufen. — Я хотел бы позвонить одному знакомому.

Er muss die Polizei anrufen. — Ему нужно позвонить в полицию.

Dein Freund hat (dich) angerufen. — (Тебе) звонил твой друг.

Ich habe das Fundbüro angerufen. — Я позвонил в бюро находок.

Rufen Sie bitte diese Nummer an! — Позвоните, пожалуйста, по этому телефону [номеру]!

2) (bei jmdm. / etw. (D), in etw. (D) anrufen) позвонить кому-л. куда-л. (домой, в какое-л. учреждение для получения какой-л. информации)

Ich will bei einem Bekannten anrufen. — Я хочу позвонить знакомому.

Sie hat bei der Bank angerufen. — Она позвонила в банк.

Ich habe mehrmals bei [in] meiner Dienststelle angerufen. — Я несколько раз звонил на работу.


Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "anrufen" в других словарях:

  • Anrufen — Anrufen, verb. irreg. act. S. Rufen. 1) Den Ruf an jemanden richten. Einen anrufen. Die Schildwache rief uns an. Figürlich, um Erweisung einer Wohlthat zu jemanden rufen, ihn laut und dringend darum bitten. Einen um Schutz anrufen. Den Richter um …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • anrufen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Telefon • telefonieren (mit) • Anruf • Telefongespräch • telefonieren • …   Deutsch Wörterbuch

  • anrufen — V. (Grundstufe) jmdn. telefonisch kontaktieren Synonym: durchrufen (ugs.) Beispiele: Sie hat ihre Mutter angerufen. Ruf mich an. anrufen V. (Oberstufe) geh.: sich mit einer Bitte an eine Behörde wenden Beispiel: Gegen die Entscheidung kann… …   Extremes Deutsch

  • anrufen — ↑telefonieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • anrufen — anrufen, ruft an, rief an, hat angerufen Ich rufe Sie heute Abend an …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • anrufen — telefonisch kontaktieren; durchrufen (umgangssprachlich); anklingeln; telefonisch in Kontakt treten; telefonieren; ein Telefon geben (schweiz.) (umgangssprachlich); kontaktieren; ( …   Universal-Lexikon

  • anrufen — ạn·ru·fen (hat) [Vt/i] 1 (jemanden) anrufen mit jemandem per Telefon in Kontakt treten: Hat jemand angerufen?; Ruf doch mal an!; Ich rufe dich morgen Abend an und gebe dir Bescheid; [Vt] 2 jemanden / etwas anrufen jemanden oder eine… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • anrufen — 1. anflehen, beten, bitten, rufen nach; (geh.): verlangen nach. 2. telefonieren; (ugs.): antelefonieren, durchrufen; (salopp): sich ans Telefon/an die Strippe hängen; (südd., österr., schweiz.): anläuten; (landsch.): anklingeln. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anrufen unter — anrufen unter …   Deutsch Wörterbuch

  • anrufen — ạn|ru|fen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • j-n anrufen — [Redensart] Bsp.: • Ruf mich morgen an und wir reden darüber. • Kannst du Jim sofort anrufen? Ich muss die Zahlen jetzt wissen. • Ich muss meine Schwester bald anrufen und fragen, wie sie bei der Führerscheinprüfung zurechtkam …   Deutsch Wörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»